With the dawn light, a piercing whoop echoes across the mountains of Cambodia. The call of the pileated gibbon is a call-and-response concert —...